Una bolsa de transporte para colchón- A transport bag for a mattress

Por fin me he podido acabar esta tarea que tenía pendiente, y que empecé quizás hace dos meses. Hace un tiempo, cuando dejamos de usar la cuna de viaje para Pablo, nos compramos un colchón de Ikea para poder viajar sin problemas de dónde podría dormir cuando fuéramos de visita a casa de unos amigos. Este es el colchón:

I've finally been able to finish this pending task, which I started around two months ago. Some time ago, when we stop using the travel cot for Pablo, we bought a mattress from Ikea to travel without problems where he could sleep when we were visiting some friends. This is the mattress:

Que está sujeto con unas cuerdas, y como es bien blanquito, esta era la funda temporal de alguien sin conocimientos de costura, para que no se manchara en los desplazamientos, ni en el trastero. Aggghhhh!!!

It's tied with ropes, and as is well whitey, this was temporary cover for someone without sewing skills, so it does not stain on the go, or in the attic. Aggghhhh!

Pero no podíamos seguir así, me daba vergüenza, así que... compré esta tela de lona colorida, y manos a la obra!!!

But we couldn't continue like this, I was embarrassed, so ... I bought this colorful canvas fabric, and get to work!

He ido mucho sobre la marcha, y después de descartar ponerle una cremallera, porque sino igual no acababa nunca... y recurrir a los maravillosos velcros, aquí esta! Mi superbolsa!

I've been working on my own, and after ruling put a zipper, because I wanted to finish ASAP... I decided to use the wonderful velcro, here it is! My super bag!

Con dos asas estupendas para llevárnosla cómodamente!

With two handles great to take it comfortably!

Tiene abertura por un lado que se cierra con unos velcros cosidos...

It has a side opening which is closed with a Velcro sewn ...

Y en todo el lateral, con algunos velcros también cosidos!

And throughout the side, with some velcro sewn too!

Qué peso más grande me he quitado de encima!!! Llevaba con esto en casa ya mucho tiempo, pero otros proyectos más interesantes no me dejaban acabar... Pero ya está, hecho, conseguido, acabé! Qué gusto da finalizar asignaturas pendientes! Estoy muy contenta!

I've finally finished it! I was working on this for a long time,  but other interesting projects would not let me finish ... But it is, indeed, accomplished, finished! I am very happy!