Comienza la cuenta atrás...- The countdown begins

Pues ya estamos en Diciembre, bonito mes, aunque frío, mucho frío. Y como queríamos estrenar el Calendario de Adviento, hemos comenzado el ritual de poner el árbol de Navidad. Pablo lo ha disfrutado un montón, los años anteriores también estuvo delante cuando pusimos el árbol, pero esta vez ha sido él, con un poquito de ayuda claro... iba sacando las bolitas, y colocándolas (a veces todas juntas...)

Well, we are in December, nice month, but cold, very cold. And we wanted to start using the new Advent Calendar, we have begun the ritual of putting the Christmas tree. Pablo has enjoyed a lot, the previous years was also with us, when decorated the tree, but this time it was he, with a little help of course... who was taking the balls, and placing them on the tree sometimes all together ...)



Hemos puesto todas las bolas rojas, las cadenetas, y cómo no: nuestros 2 muñecos de nieve, estos dos nos acompañan todas las Navidades a mi marido y a mí desde que vivimos juntos. Antes adornaban el alto de la tele grande, pero desde que tenemos tele plana... y ha aparecido Pablo, pues los colgamos del árbol!  Pero no están solos! Nos acompañan los renos y Papá Noël, y la incorporación de este año, que ha sido otro muñeco de nieve con nariz de zanahoria que se ilumina por la noche...

We put all the red balls, ridges, and why not: our two snowmen, these two are with us every Christmas with my husband and me since we live together. Before they adorned the top of the big TV, but since we have flat TV... and Pablo appeared in our lives, we hang them from the tree! But they are not alone! We accompany the reindeer and Santa Claus, and the new incorporation of this year, which has been another snowman with carrot nose that lights up at night ...

Pues cuando hemos acabado, le he sacado de nuevo a Pablo el calendario de Adviento, ya con chuches (no todas, no he podido comprar para rellenar todo el árbol...) y le he explicado cómo funciona, y cuándo llega la Navidad. Hemos quitado el número 1 y ya sabe que ahora sí comienza la cuenta atrás!!!!!   Por fin ya vemos algo que indica que se acerca la Navidad, yupiiii....

And when we're done, I saw Pablo the new Advent calendar, and with sweets (not all, I couldn't buy to fill the whole tree ...) and explained how it works, and when Christmas comes. We have removed the number 1 and he already knows that the countdown begins!! At last we see something that indicates that Christmas is approaching, yupiiii ....

Y para mayor alegría, como colofón de esta emocionante sobremesa... he ganado un sorteo!!!!! Y es que Charo, del blog: Cosiendo y Aprendiendo, está de cumpleblog, ya un añito contándonos sus cosas, y ha hecho un sorteo de un bolso, y me ha tocado! Yupiiiii. Muchas gracias Charo y a seguir en la web otro añito más!

For added joy, the culmination of this exciting aftrenoon... I won a raffle!! It's Charo's blogday, from the blog: Sewing and Learning, a year old telling her things, and made a drawing of a bag, and I have had! Yupiiiii. Thank you very much and I will follow Charo one more year!