domingo, 30 de diciembre de 2012

Feliz Año Nuevo! Happy New Year!

Ya llegó, ya está aquí, el año 2013 a punto está de llegar... Es momento de reflexionar sobre nuestras vidas. ¿Cómo lo lleváis? ¿Os ha tratado bien la vida? No sé si pensar que es la vida la que trata bien o mal o si somos nosotros los que actuamos para que la vida nos vaya bien. No sé, algo de poder ya tendremos, no? Aunque es cierto que a veces hay cosas que nos suceden en la vida en la que no hemos podido tomar parte activamente, un golpe de suerte (la lotería,... a mí no me ha tocado...) o una mala pata (un accidente). Pero bueno, no voy a ponerme filosófica, que no es lo mío! 
It came, it's here, the year 2013 is about to get ... It is time to reflect on our lives. How have you been? Are you life has been good? I do not know if you think that it's life that is good or bad or whether we impact on how good is our life. I don't know, we'll have some power, right? It's true that sometimes there are things that happen in our life that we couldn't take an active part on it, a stroke of luck (the lottery,...) or bad luck (an accident). But hey, I will not get philosophical, that's not my thing!

Yo de momento no me puedo quejar, este último año especialmente, porque os he conocido a muchos de vosotros a través del blog. He aprendido a coser, y a hacer cosas impensables hace tan solo un año. En Marzo de 2012 empecé esta aventura que no sé cómo acabará (espero que no acabe! jeje) y para mí es muy gratificante, porque da alas a mi creatividad y a mi imaginación, activo ese lado izquierdo del cerebro, que a veces está en pausa mientras hacemos las tareas cotidianas. Cada vez que me pongo a coser mi hijo me dice si es que le voy a hacer algo a él, le encanta que le haga cosas, y a mí eso me sube mucho la moral!
Right now I can't complain, especially this last year, because I have met many of you through the blog. I learned to sew, and do things unthinkable just a year ago. In March 2012 I started this adventure that I do't know how it will end (hopefully not end! Hehe) and is very rewarding for me, because it gives wings to my creativity and my imagination, that active left brain, which sometimes is paused while doing everyday tasks. Every time I start sewing my son tells me if I'm going to do something for him, he loves me doing things for him, and that sharply raises my morale!

Así que al año 2013 sólo le pido seguir teniendo algo de tiempo para este nuevo oficio, y poder aprender a hacer muchas más cositas, y poderlo compartir con todos vosotros en este blog y con comentarios en vuestros blogs, para conocer así a tanta costurera maravillosa que hay por la blogsfera! A todos vosotros:
So in the year 2013 I only ask for some time for this new profession, and to learn to do many more things, and be able to share with you in this blog and comment on your blogs, to meet so many wonderful seamstress there by the blogosphere! To all of you:

¡¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!!!
HAPPY NEW YEAR!!!

Para facilitar que este nuevo reto sea posible, Olentzero se acordó de mí y me trajo esto:
To facilitate this new challenge possible Olentzero remembered me and brought me this:
No sé qué nombre tiene. Pero es una tabla como de metacrilato, que tiene las medidas en centímetros o pulgadas y me sirve para poner sobre una mesa, o sobre la cama alta que tengo en la habitación donde coso! Ideal de la muerte! Ya he empezado a usarla... 
I do not know what its name is. But it's a table made of methacrylate, which has measurements in centimeters or inches and I used to put on a table, or on the high bed I have in the room where I sew! Marvellous! I've already started to use it ...

Pero eso lo dejo para otra entrada... But I leave that for another post ...

23 comentarios:

  1. ¡Feliz Año Nuevo Amaya!
    Tu regalito Olentzero es una tabla de corte. Yo no puedo vivir sin ella y el cutter rotativo porque no soy capaz de seguir una linea con las tijeras.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay ay ay... que el cutter rotativo va a ser lo siguiente... La tabla me la compró mi hermana bajo mi encargo, en una tienda especializada en Patchwork que hay en mi ciudad (no sabía ni que existía y lleva 2 años abierta... pero es que esta en una calle que no suelo pasar...) y la señora le preguntó a ver si tenía el cutter rotativo y la regla. Mi hermana ¿cómo?, yo pensé que qué tontería, pero luego me he informado por aquí... y bueno bueno... va a ser que está interesante... quizás para Reyes me lo pida...

      Eliminar
  2. Lo siento chica pero una vez que empiezas no lo dejarás nunca!! Y yo que lo vea!! Feliz año.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja. Eso espero! Gracias guapa

      Eliminar
    2. me parece una idea fantastica lo de la tabla y el cutter....voy a intentar que los reyes me lo traigan a mì tambien.

      Eliminar
    3. ¿Ha habido suerte? Yo ya tengo los míos! Yupiiii!!!!

      Eliminar
  3. Yo pido lo mis mito que tú al 2013, y alguna cosa más:-) :-) :-) q pedir no cuesta.... precisamente el otro día vi en una papelería una "base de corte" y creo q me la regalaré también! Pero creo q aunque había varias medidas, eran algo más pequeñas q la tuya. Tb. Quiero el cuter circular.... si es q no se puede ver tanto blog, q se me antoja todo!

    Feliz Año para ti y todos los tuyos!
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente de acuerdo con los antojos. En la tienda que fui yo a por la base, había varias medidas, no era una papelería, era una tienda de Patchwork, y tenían tamaño folio, de medio metro, y la mía que era de 90 x 60, creo, así que me cogí la grande, porque para hacer los patrones y eso, me viene mejor. Pero son caritas, eh? No te creas, para una tabla!

      Eliminar
  4. Feliz año también para ti y que en este año que empieza sigamos aprendiendo más cosas y conociendo a más amigas blogosferas. La tabla está fenomenal. Yo no tengo una pero me hice una mesa de corte con unos caballetes en alto que me va de maravilla para cortar. Bueno nos vemos el año que viene, jajaja. Un beso.

    ResponderEliminar
  5. FELIZ 2013 Y MUUUUUUUCHOS BESICOS.

    ResponderEliminar
  6. Vaya chulada de tabla!!! Yo ando detras de un cuter circular!!!
    Besazs

    ResponderEliminar
  7. ¡Feliz Año Nuevo Amaya!
    Espero que el 2013 se mi año de costura.
    Besos
    Elisa
    http://lacasademiabuela.canalblog.com/

    ResponderEliminar
  8. Amaya en primer lugar quiero felicitarte el Año, que espero que podamos hacer muchas cosas de este vicio que tenemos con la aguja.
    Un beso para tí y los tuyos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te mando un correo dime algo.

      Eliminar
    2. Muchísimas gracias Carmen. Ahora te contesto al mail!!!

      Eliminar
  9. Muy buen regalo te ha caído Amaya tanto para manualidades como para cortar esas telas que se mueven tanto y con la tijera se hace imposible.
    ♥♥Feliz Año Nuevo♥♥

    ResponderEliminar
  10. Muy feliz año 2013 q se cumplan todos tus sueños y podamos seguir compartiendo todas nnuestras ilusiones y avances cn la costura. yo la verdad q la tengo bastante apartada xro teng unas ganas d empezar ya y conociendome despues no podre parar. alguien sabe algun truqui pa alargar las horas dl dia? En cuanto a la tabla ya le tengo ganas hace tiempo, je todo se andara. En cuanto al cuter lo recomendais? Hay mucha diferencia d tenerlo a no? Quiero decir si es una d esas cosas q merece la pena tener?
    Besos y feliz año
    mayra

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues yo no sé que decirte Mayra, yo veo que casi todo el mundo lo tiene, y ahora que lo he visto, veo que es más comodo sobre todo para cortes rectos, que no hay levantar la tela y el corte igual es más preciso, como dice Lupe, incluso para telas con tanta caída. En cuanto pruebe te digo algo más en firme!

      Eliminar
  11. Deliz Año nuevo!!!!!
    Jo que bien te has portado,...
    Ahora a amortizarla, eh!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Rosa! Ahí andamos! Poco a poco...

      Eliminar