martes, 15 de enero de 2013

Customizando camisetas- T-shirts customizing

Hola de nuevo! Hello again!
Esta entrada va a mostrar cómo customizar algunas camisetas, pero no sólo eso, sino también os va a contar lo maravilloso de este mundo bloguero y las amigas que puedes conocer a través de este mundo. 
El pasado sábado recibí un mail de Oiane (del blog: Costura con Ternura) en el que me invitaba a su casa a customizar unas camisetas con unas amigas suyas. Oiane y yo sólo habíamos "chateado" por los blogs, dejándonos comentarios mutuamente, pero habíamos congeniado! Al principio no sabía que hacer... ir a casa de una persona que no conozco, parecía una cita a ciegas... jejeje... pero por otro lado me apetecía hacerlo, era para el domingo por la tarde, llovía... ¡qué mejor plan!
This entry will show how to customize some t-shirts, but not only that, I will tell you how wonderful this blogger world is and how you can meet new friends through this world.

On Saturday I received an email from Oiane (Blog: Costura con Ternura) in which she invited me to her house to customize a shirt with some of her friends. Oiane and I only had "chatted" through our blogs, leaving comments with each other, but we hit it off! At first I did not know what to do... go to a person's house who I do not know, it seemed a blind... hehehe... but on the other hand I wanted to do it, it was for Sunday afternoon, it rained ...What a good plan!


Así que allí me planté, y conocí a dos amigas suyas: Cris e Iratxe, no nos conocíamos entre nosotras, y la verdad es que no sé quién de las 4 hablaba más, así da gusto! Estuvimos allí 4 horas!!!! y aunque no fueron muy productivas... se pasaron volando! Ellas customizaron unas camisetas para sus hijos, yo... ¿egoísta? para mí... jejejeje... 
So there I went, and I met two of her friends: Cris and Iratxe, we didn't know each other, and I really don't know which one of us spoke more than the other, so glad! We were there 4 hours!! so they weren't very productive.  They customizaron some shirts for their children,  and I... Selfish?? for me ... hehehehe ...

La técnica es bastante sencilla, pero yo no la había hecho nunca, esto es un mundo y no me da tiempo a probar todas las cosas, jeje... la clave está en tener fliselina de doble cara, para que se planche por dos lados. Después, lo importante es elegir el diseño: una manzana? una patata? noooo... esto llevó bastante tiempo, al final Oiane e Iratxe eligieron un perrito y Cris una calavera. Yo le copié el diseño a Oiane de una camiseta que le hizo a su hija hace tiempo (ver aquí) unas chanclas o hawaianas. Después elegir las telas, es cuando Oiane saca su montón de telas, todas superbonitas y hay que elegir telas, y también abalorios de mercería (lacitos, y otras cosas que no sé qué nombre tienen... jejeje). Y ya manos a la obra!
The technique is quite simple, but I hadn't ever done, this is a huge world and I don't have time to test everything, lol ... the key is to have double-sided fleece, to be ironed on both sides. After that, the important thing is to choose the design: an apple? a potato? noooo ... it took a long time, at the end Oiane and Iratxe chose a puppy and  Cris a skull. I copied the design of a T that Oiane did to her daughter long ago (see here) with Hawaiian flip-flops. After choosing fabrics, is when Oiane takes his pile of fabrics, all supernice and we had to choose fabrics, ribbons,... And get to work!

Pegamos la tela a la fliselina por una cara (con la plancha), calcamos el dibujo por la otra parte de la fliselina y recortamos (tela con fliselina) quitamos el papel del otro lado de la fliselina y y colocamos el aplique en la camiseta, volvemos a planchar. Así de sencillo! Pero para que la tela no se deshilache con los lavados y los usos, pasamos un bordado alrededor. 
We ironned the fabric to the fleece on one side, copied the drawing on the other side and cut the fleece (fleece with fabric) remove the paper from the other side of the fleece and put the applet on the shirt to be ironing. It's that simple! To fix to the cloth we had an embroidered around.

Aquí os dejo los resultados/ Here you have the final results:

  • Este es el de Iratxe, bueno para su peque de 8 meses...: un perrito a lo Lacoste, azulito con lunares blancos y la correa marrón. Bordado en azul marino. This is Iratxe's, well for her 8 months old kid...: a puppy similar to Lacoste, in blue with white spots and brown belt. Embroidery in navy.


  • Este es el de Oiane: otro perrito, pero algo más grande, para una camiseta de Sofía y en el centro de la camiseta. El lacito del perrito es el no va más. This is Oiane's: another puppy, but much bigger, for a Sofía's tee in the center of the shirt. The puppy bow is the ultimate!

  • Este es el de Cris, para su peque de 5 años, después de buscar varias opciones de Angry Birds y ir por ahí divagando... esta calavera superchula en un lateral. Con tela de fieltro y relleno! Para darle más profundidad! This is for Cris' 5 year old kid, after searching several options of Angry Birds... she selected this beatiful skull to sew on one side of the T-shirt. With felt fabric and filling! To give it more depth!
  • Y esta es la mía. Era una camiseta blanca y mi patrón fueron las chanclas de Sofía, la peque de Oiane, elegí dónde ubicarlas, debajo del pecho... Quedaron así de bonitas... And this is mine. It was a white T and my pattern were Sofía's hawaians, I choose where to locate, under the breast ... They were pretty well on ...

Pero al extender la camiseta, y ponérmela, como que había un gran vacío por arriba... Le pedía algo más... Así que Oiane me dio algo más de tela y fliselina para que me hiciera algo en mi casa por arriba (que si me quedo allí a hacerlo, igual me dan las 12 de la noche!!! jeje)
But when you extend the shirt, and wear it, seems like there was a big gap up ... I wanted something more ... So Oiane gave me some more fabric and fleece to make me something in my house (if I'm there to do this, it will take me another 4 hours to finish! Hehe)


Y este es el resultado, con la sombrilla y un balón de playa en la parte de arriba. Ahora ya no están tan solas las chanclas...
And this is the result, with the umbrella and beach ball on top. Now the flip flowps are not so alone...


Y aquí con la modelo dentro (o sea yo), es una camseta muy veraniega! Ha pasado a ser una camiseta de manga corta sosa a una camiseta única y original. ¿Qué os parece el resultado?
And here with the model inside (ie me), it's a very summery shirt! It has become from a short sleeve namby-pamby shirt to a unique and original one. What do you think of the result?

Muchas gracias Oiane por organizar la sesión de ayer, y enseñarnos a hacer estas cositas, y de verdad te animo a ese proyecto futuro a ver si sale, un cambio radical en tu vida, pero a veces sienta de maravilla! Encantada de conocer también a Cris y a Iratxe! Espero volver a coincidir algún día con vosotras!
Oiane thank you very much for organizing yesterday's session, and teach us to do these little things, and I really encourage you to  go ahead with that future project, a radical change in your life, but sometimes it feels great! Nice to know Cris and Iratxe! I hope to see you anytime!

27 comentarios:

  1. que guay el encuentro!!! y tu camiseta chulisima!!!! ya te veo haciendo muchas más!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, maja, ahora estoy buscando huecos en mis días para ir a comprar la fliselina de doble cara, tengo un montón de ideas... ummmm... que guay!

      Eliminar
  2. Jo que guay, asi da gusto hacer las cosas. Me ha parecido super bien lo que habéis echo. Has tenido suerte porque algunas no conocemos blogueras de nuestra misma ciudad, jeje. Y otras veces aunque si haya tampoco se hacen, asi que ha sido toda una experiencia y has echo bien en ir a tu "cita a ciegas", yo también lo habria echo. Y mira el resultado, además de la maravillosa experiencia, conocimientos y dudas que podéis compartir, vuelves a casa con esta camiseta tan guapa, jeje. Te ha quedado genial, seguro que es la primera de muchas, un besazo.
    Mayra

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, sí, una muy buena experiencia, y en breve nos conoceremos algunas más en la feria de Tendencias Creativas que va a haber aquí en 2 semanas, qué ganas!

      Eliminar
  3. Me encanta! Los encuentros costuriles son una buenísima forma de aprender!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, sí, ha sido una experiencia piloto, imagino que los cursos que se organizan en algunos sitios serán similares, pero más al grano, jeje, que nosotras no veas cómo hablábamos!

      Eliminar
  4. Hola Amaya!!!
    Aunq aun no hecsido capaz de hacerme seguidora con el dichoso movil...aki estoy ojeando tus cositas. Y me gustan mucho!!!
    Antes de nada decirte q soy Kris,jeje ,q entro directamente al grano.
    Me lo pasé muy bien, asiq le diremos a Oiane q organice otra jajaja.
    Oye!!! que la camiseta te ha quedado genial con la sombrilla y el balón y puesta ya ni te cuento. :)
    Ah x cierto!!! ayer he estado con tu amiga q se acercó a preguntarme si era yo la del domingo jijiji y sí q la conozco!!! Estuvimos juntas en la gimnasia para embarazadas. Majisima x cierto.
    Bueno guapa,x aki te sigo el rastro. muakkkssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Epa Kris! Qué tal? Me alegro de que hayas conseguido entrar por aquí, la suscripción a ver si Oiane te cuenta. Cuando entres al blog, baja abajo del todo y dale a algo que pone "Ver versión web" o algo así, y así verás el blog como se ve en un ordenador y te aparecerá la opción de hacerte seguidora. Si solo usas el móvil no se ve.
      El mundo es un pañuelo, Iratxe ya me ha dicho que otra vez se apunta ella también!

      Eliminar
  5. Te ha quedado estupendísima, y lo mejor de todo, ¡que os conocísteis y lo pasastéis genial. BESICOS.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, si, me recordó a vuestras quedadas!jeje

      Eliminar
  6. Lo que yo te decía, te voy a llamar "la costurera valiente"; la camiseta te ha quedado monísima, muy playera.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja, muchas gracias guapa! ¿Valiente? Porque le doy a todo un poco? Pero así no acabo de hacer nada bien del todo, no? Bueno, poco a poco, hay que probar para ver con qué me quedo finalmente... ¿o no hay que elegir? jejeje

      Eliminar
  7. Amaya, que gustazo!!, compartir costuras y divertirse!!, y encima tienes una camiseta muy cuca y muy linda!!.
    Eres una máquina...
    Me encantas tu entera!!
    besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sonia! Siempre tienes unas palabras maravillosas! Gracias guapa! La camiseta ideal, la miro y no me creo que la haya hecho yo, pero todo es gracias a Oiane que organizó este taller improvisado!

      Eliminar
  8. QUé buena!!
    Qué domingo más productivo, eh! os lo pasasteis genial y con camiseta nueva.
    Nos vemos el 26.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, si, me dan ganas de organizar algo así al mes, pero es que yo aún no estoy en disposición de enseñar nada...Oiane lo hizo muy bien!

      Eliminar
  9. Muuuuy bonita tu camiseta y las demás también, me encanta esa técnica tan sencilla con unos resultados espectaculares.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto, yo no lo conocía, y esta superbien!

      Eliminar
  10. Que chula!!! Siempre veo esas camisetas y me da que deben de dar mucha labor, pero quedan fenomenal!!! A mi los motivos veraniego-playeros me encantan!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que va? Si se hace en un pis pas... lo que pasa que nosotras nos hemos enrollado más que las persianas... A ver si un día pongo aquí un tuto o hago un link a uno ya existente. que es muy facil!

      Eliminar
  11. Amaya! tenemos que repetir, estuvo genial!

    ResponderEliminar
  12. Alaaaaa! Qué chulo! Así que ya os conoceis, qué bien!!! Quedar un domingo para coser...les digo eso a las de mi cuadrilla y se mueren de la risa!

    ResponderEliminar
  13. Me gustan mucho las camisetas. Y genial el encuentro!!
    Saluditos.

    ResponderEliminar
  14. me gustan, me gustan, me gustan........ las quieros, las quiero las quiero....... pero sobre todo me gusta y me encantaría poder hacer algo así con alguien!!! me parece maravilloso que quedaseis para hacer camisetas..... qué envidia me da!!!jajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Venga, va Marta, un día organizamos una quedada a nivel nacional, jeje, en Madrid o así! Y todas a coser!!! jajaja

      Eliminar
  15. Una pregunta de novatilla total, el bordado para q no se deshilache lo hacéis a mano o a máquina?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, el bordado que ves aquí lo hicimos a mano, aunque a veces lo he hecho en plan zig zag en la maquina de coser o con otro tipo de punto más decorativo. Que es más rapido, aunque creo que queda más mono así a mano.

      Eliminar